|
* - ta gwiazdka oznacza, że z powodu spisywania ze słuchu nie jestem pewna tego co napisałam. Prosiłabym o weryfikację. SKRÓT 'WonC' oznacza 'Winx on Concert' |
|
|
lista piosenek: / list of songs: UNICA / YOU'RE THE ONE/JESTEŚ NAJ/TYLKO TY/JIJ BENT COOL/DU BIST ES (in polish (2 versions), english (2 versions), dutch, german and italian); TU PUOI CREDERE IN TE / ONLY A GIRL/MOJE ŻYCIE MISJĄ NIEŁATWĄ JEST/GENAU WIE DU (in polish, german, italian and english) ENCHANTIX (in polish, german and france) SEGUI IL TUO CUORE / FLY/LEĆ/FLIEG (in polish (2 versions), english, german and italian); ALL THE MAGIC (in english); A UN PASSO DA ME / YOU MADE ME A WOMAN (in english and polish); ENDING 4 SEASON - SUPERHEROES/OBUDŹ SIĘ (in italian (short version from season 4); full versions: english and polish); OPENING 4 SEASON (in italian); BELIEVIX (SEASON 4) (in italian); I SOGNI A MODO MIO/DREAMIN' IN MY WAY/MARZYĆ W DRODZE SWEJ (in english, italian and polish); MAMBOCHIWAMBO/RAJ JEST UŚMIECHEM (in italian, english and polish); THIS BIG WORLD/WIELKI ŚWIAT (in polish); IRRAGGIUNGIBILE/ENDLESSLY/NA WIEKI (in polish and english); |
UNICA 
(włoski opening filmu) (wersja z videoclipu WINX ON CONCERT) E un altro giorno Il sole splende, oggi sara Un'avventura Un'altra sfida iniziera Noi siamo pronte E vinceremo sai perché? Senza paura Di fronte alla malvagita Noi siamo il sole Che splende nell'oscurita Adesso e sempre Combatteremo insieme ma A volte io mi perdo un po E penso solo a te Ricordo quando dicevi Tu per me sei Unica Tu credici e non cambiare mai Magica e sai volare Con la fantasia Tu sei fortissima Combatti contro i demoni insieme a noi Ora sai Che puoi essere Tutto cio che vuoi Una Winx Oggi e vacanza Possiamo fare cio che vuoi Un po di shopping Diamo una grande festa e poi Domani a scuola Saremo ancora insieme noi Tra le pozioni E la magicofisica Se sono a terra Mi dite tu per noi sei Unica Tu credici e non cambiare mai Magica e sai volare Con la fantasia Tu sei fortissima Combatti contro i demoni insieme a noi Ora sai Che puoi essere Tutto cio che vuoi Una Winx Essere straordinaria Per noi e essere come sei Se chiudi gli occhi vedrai Che tu sei sempre Unica Tu credici e non cambiare mai Magica e sai volare Con la fantasia Tu sei fortissima Combatti contro i demoni insieme a noi Ora sai Che puoi essere Tutto cio che vuoi Una Winx Unica Magica Unica Se chiudi gli occhi lo vedi Adesso lo vedi Sei unica |
YOU'RE THE ONE (angielska "Unica") (wersja z videoclipu WINX ON CONCERT) woke up this morning I am so lazy! I'm late again put on my makeup the sun is shining, I feel great I rush down the street, my friends are waiting there for me one more adventure it's gonna be a tough day at school there's so much to learn and we are giving all our best no time for foolin' it may seem hard but it's my life the teacher caught me daydreaming again all I can think is you will I make it to the end? my friends keep telling me You're the one who can do the incredible things you do You're the best and baby you deserve the gifts you have can't you see? you are strong you fight against demons everyday you're a star remember where you come from who you are come join us! we have a day out I wonder what we're going to do I'm so excited! shall we go shopping all day long? I'll see my parents it's hard to be away from home but it's all worth it, I love to share it with my friends now look at yourself, you know I'm talking to you You're the one who can do the incredible things you do You're the best and baby you deserve the gifts you have can't you see? you are strong you fight against demons everyday you're a star remember where you come from who you are come join us! why be extraordinary when you can always be yourself? you are a fairy, believe it why can't you see that? You're the one who can do the incredible things you do You're the best and baby you deserve the gifts you have can't you see? you are strong you fight against demons everyday you're a star remember where you come from who you are come join us! uuu come join us! come join us! come join us! Yeah! you are a fairy, believe it You gonna believe it That you're the one Fairy YOU'RE THE ONE (angielska "Unica") (opening filmu) It's a brand new day, the sun is high up in the sky One more adventure, we must be ready for the fight together we're stronger, and that's why we will always win we'll face the danger, thats how we're gonna save the world and just like last time, we're gonna wipe away the dark we gotta make it, no time to hesitate, but still sometimes I look at myself I wonder will I be strong enough? Will I make it to the end? My friends keep telling me: You're the one who can do the incredible things you do You're the best and frankly you deserve the gift you have can't you see? you are strong you fight against demons everyday you're a star remember where you come from, who you are come join us! |
JESTEŚ NAJ
(polska "Unica") (z wideoklipu) Rozleniwiona jak co dzień Tusz nakładam doskonale czuję się ulicą biegnę swoich przyjaciół spotkać chcę znowu będzie w szkole bardzo ciężki dzień Bo z nauką Co w naszej mocy robi się i żadnych głupot bo moje życie takie jest W obłokach ciągle dziś bujam i znów w mej głowie tylko ty (w głowie tylko ty...) czy zawsze już tak ma być?! pytają wszyscy jesteś naj niezwykła tak jak mało kto jesteś naj i zasługujesz na to co dał los więc uwierz siłę masz by z demonami toczyć bój Jedną z gwiazd Zostaniesz, zapamiętaj na zawsze już kim jesteś mamy wolne "co robić?" Zastanawiam się by było fajnie na zakupach cały dzień bo ciągle samej przez cały dzień tak trudno być mam przyjaciół z nimi dzieję wszystko dziś na siebie popatrz Do ciebie właśnie mówię! jesteś naj niezwykła tak jak mało kto jesteś naj i zasługujesz na to co dał los więc uwierz siłę masz by z demonami toczyć bój Jedną z gwiazd Zostaniesz, zapamiętaj na zawsze już kim jesteś najlepiej jest być sobą a ty niezwykła pragniesz być dlaczego nie chcesz uwierzyć? czy tego nie widzisz? jesteś naj niezwykła tak jak mało kto jesteś naj i zasługujesz na to co dał los więc uwierz siłę masz by z demonami toczyć bój Jedną z gwiazd Zostaniesz, zapamiętaj na zawsze już kim jesteś uu jesteś naj jesteś naj jesteś naj naj dlaczego nie chcesz uwierzyć? czy tego nie widzisz? Że jesteś naj kim jesteś TYLKO TY
(polska "Unica") (opening filmu) Przed nami nowy, piękny dzień. Nowa przygoda znów czeka niedaleko gdzieś. Nikt nas nie pokona bo w naszej grupie siła tkwi. Niebezpieczeństwo to dla nas naturalna rzecz i tak jak słońce ciemności przegonimy precz! I nie przegramy Nie czas na wątpliwości, lecz gdy pytam siebie czy dar miłości ocalić może świat (może świat...) i czy on jest tego wart? wszyscy mi mówią: Tylko ty! Potrafisz miłości wskrzesać czar. Tylko ty! Posiadasz właśnie ten magiczny dar bo właśnie Tylko ty! Coś magicznego masz każdego dnia! Tylko ty! I nie zapomnij skąd swą siłę masz! Choć z nami! |
JIJ BENT COOL
(holenderski/dutch) (z wideoklipu) Het schiet niet op; ik ben al laat Nog snel m'n haar doen Het is mooi weer, k voel me ok Nu snel naar buiten Mijn vrienden wachten al op mij Een nieuw avontuur het wordt een lange dag op school Zoveel te leren, We geven echt honderd procent Zo is mijn leven, Het lijkt soms zwaar maar ik ga door Ik zit alleen maar te dromen, ik denk De hele tijd aan jou Hoe kom ik door deze dag M'n vrienden zeggen Jij bent cool, Gewoon door alle dingen die je doet Jij bent top, En jij verdient het om speciaal te zijn elke dag Ben je sterk Je vecht tegen het slechte en het kwaad Je bent een ster, En toch blijf je gewoon zoals je bent Kom doe mee Vandaag ben ik vrij Het wordt een supervette dag We gaan iets leuks doen Lekker shoppen in de stad En naar mijn ouders Het is best moeilijk ver van huis Maar ik heb vrienden, en die staan altijd voor me klaar Hé ben jij ook niet, een beetje net als ik dus Jij bent cool, Gewoon door alle dingen die je doet Jij bent top, En jij verdient het om speciaal te zijn elke dag Ben je sterk Je vecht tegen het slechte en het kwaad Je bent een ster, En toch blijf je gewoon zoals je bent Kom doe mee Brug om je speciaal te voelen hoef jij Alleen jezelf te zijn Jij bent een fee echt geloof me Je vrienden zeggen Jij bent cool, Gewoon door alle dingen die je doet Jij bent top, En jij verdient het om speciaal te zijn elke dag Ben je sterk Je vecht tegen het slechte en het kwaad Je bent een ster, En toch blijf je gewoon zoals je bent Kom doe mee Ooh Kom doe mee Kom doe mee Kom doe mee Yeah Jij bent een fee, echt geloof me (je moet me geloven...) Je moet me geloven Je bent een fee Een fee, een fee |
DU BIST ES
(niemiecki/german) (z wideoklipu) Egal, es wird ein toller Tag Style mir die Haare Die Sonne schein mir ins Gesicht Ich lauf zur Straße Meine Freunde warten schon Ein neues Abenteuer Die Schule wird heut wieder hart So viel zu lernen Doch wir schaffen`s irgendwie Keine Zeit verlieren Das ist mein Tag, Das ist mein Leben Aber wenn ich träume - am Tag Denk ich nur an dich Wird sich mein Traum erfüllen? Die anderen sagen: Du bist es Es ist unglaublich was du alles kannst Du bist die Vertrau auf die Talente die du hast Glaub an dich Du bist stark Das Böse hat keine Chance gegen dich Du bist die Erinner Dich wer du wirklich bist Komm mit uns Wir haben Schulfrei Heute geben wir mal Gas Ich freu mich riesig Wir gehen shoppen in der Stadt Vermiss zuhause Es ist so hart, bin so weit weg Meine Freunde Für mich sind sie das alles wert Schau in den Spiegel Ja genau dich mein ich denn Du bist es Es ist unglaublich was du alles kannst Du bist die Vertrau auf die Talente die du hast Glaub an dich Du bist stark Das Böse hat keine Chance gegen dich Du bist die Erinner Dich wer du wirklich bist Komm mit uns Du darfst dich nicht verlieren Bleib nur wie du immer warst Wenn du`s nur glaubst wirst du die Fee |
|
TU PUOI CREDERE IN TE
(włoska piosenka z filmu) Hai mai visto quel mondo fantastico, e quel mondo speciale che vive nel tuo cuore.* Chiudi gli occhi e in attimo starai li con le tue ali colorate e tutto e possibile, adesso che tu puoi credere in te, ricorda chi sei, non ti arrendere mai E' una luce, il coraggio che hai un giorno sarai una stella se vuoi...ma per me gia lo sei. Io non so come sara domani ma saro qui a combattere e a salvare il mondo C'e in me una ragazza un po fragile e poi un'altra invincibile che ogni giorno continua a ripetersi tu puoi credere in te, ricorda chi sei, non ti arrendere mai La tua vita non e facile ma, un giorno sarai una stella se vuoi ma per me gia lo sei... Quando piovera tu saprai che il sole e dentro te per sempre splenderai Tu puoi credere in te, ricorda chi sei, non ti arrendere mai E' una luce il coraggio il coraggio che hai, un giorno sarai una stella se vuoi...ma per me gia lo sei.... |
ONLY A GIRL
(angielska "Tu puoi credere in te") (piosenka z filmu) then i followed my destiny, it led me here and now i'm making the best of my awesome skills and i'm able to fight dark forces what do you see when you look at me? I am only a girl trying to save the whole universe it's my mission it's a magical life but sometimes i wish i could live for one day just like anyone else i don't know what tomorrow will bring to me but i know i'll be there to fight for a better future you can bring all the magic back in your life all you need to do is close your eyes and remember the first time you felt alive i am only a girl trying to save the whole universe it's my mission it's a magical life but sometimes i wish i could live for one day just like anyone else here in my fairy world i see things i've never seen before the adventure never ends |
MOJE ŻYCIE MISJĄ NIEŁATWĄ JEST
(polska "Tu puoi credere in te") (piosenka z filmu) poznałam swe przeznaczenie i dziś już wiesz gdzie moje miejsce. Magii uczę się wśród szkolnych bram i wiem jak pokonać mam ciemne moce Spójrz na mnie To jestem właśnie ja! Zwykła dziewczyna, lecz próbuje świat ratować od łez. Moje życie misją niełatwą jest i nie jeden raz chciałam kimś innym być Chociaż przez jeden dzień Nie wiem co robić muszę... ?to muszę zachować czyjąś w tym?? by * zawsze móc w imię dobra walczyć życie...... używa zaklęć???* wystarczy lekko odprężyć się zamknąć oczy a wnet spełni się najpiękniejszy sen Zwykła dziewczyna, lecz próbuje świat ratować od łez. |
GENAU WIE DU
(niemieckie "Tu puoi credere in te") (piosenka z WonC) seitdem folge ich nur noch meinem Weg er führt mich her und jetzt geb ich alles von mir meine Superkraft und ich kämpf gegen dunkle Mächte Schau mich an und was wirst du sehen ? Ich bin genau wie du Nur ist es mein Weg die Welt zu retten Dieses magische Leben, das ist meine Mission Doch manchmal wünsch ich mir nur für einen Tag So zu leben wie du Ich weiß nicht ws der Morgen mir neues bringt Aber ich weiß ich werde kämpfen für dieses Leben Komm zurück mit mir in Deine fantasie Und vertrau mir schließ deine Augen und sieh was du wirklcih liebst Ich bin genau wie du Nur ist es mein Weg die Welt zu retten Dieses magische Leben, das ist meine Mission Doch manchmal wünsch ich mir nur für einen Tag So zu leben wie du In meiner Feen-Welt Gibt es Dinge, die ich niemals vorher sah Das Abenteuer hört nie auf Ich bin genau wie du Nur ist es mein Weg die Welt zu retten Dieses magische Leben, das ist meine Mission Doch manchmal wünsch ich mir nur für einen Tag So zu leben wie du |
|
| ENCHANTIX
(włoski) (piosenka z filmu) |
ENCHANTIX
(francuski) (piosenka z filmu) Paillette enchantée qui sintille sur moi magie, Enchantix, Tu me donne des pouvoirs sans pareills, Je suis invincible, et prete a l'laction, Magie Winx Enchantix, Je me sent belle et j'ai la force en moi, Mon energie s'éveille Je suis devenue une fée prete au combat, un papillon, qui brille dans le ciel |
ENCHANTIX
(polski) (piosenka z filmu) Czuję już wzrost nowej magii pył to właśnie enchantix. On daje niespożyty zapas sił. Nie pokonasz mnie! Nie boję się! Magiczny enchantix! Uroda, powab, czar, kobiety wdzięk Mam więcej energii! Prawdziwą wróżką wreszcie stałam się i dobrze wiem, że to nie sen! |
ENCHANTIX
(niemiecki/german) (piosenka z filmu) Die ganze Welt glitzert um mich rum Magic Enchantix Meine Kräfte sind auf Maximum Unbesiegbar Jetzt geht es los Magic Winx Enchantix Ich fühle mich wunderschön und stark Ich nutz die Energie Und die Verwandlung geht jetzt los Die Fee ist da So wunderbar |
|
|
SEGUI IL TUO CUORE
(włoski) (piosenka z filmu) apri le ali e vola via dammi la tua mano e poi siamo noi tutte per una e una per tutte Winx segui il tuo cuore e volerai usa la tua fantasia i tuoi sogni sono la realta questa e magia. Nei tuoi occhi nuovi mondi e milioni di avventure che solo a Magix tu puoi vivere insieme a noi ed ogni giorno i tuoi poteri scoprirai ogni sfida che verra vinceremo insieme Winx apri le ali e vola via dammi la tua mano e poi siamo noi tutte per una e una per tutte Winx segui il tuo cuore e volerai usa la tua fantasia i tuoi sogni sono la realta questa e magia. La vita e un gioco un arcobaleno come i suoi colori siamo noi cosi diverse e un'unica magia E' l'allegria quell'incantesimo speciale tra di noi Con il rosso, il giallo e il blu coloriamo il mondo Sei amiche per la pelle noi spiega le tue ali per volare insieme a noi c'e un mondo magico vedrai non ci arrenderemo mai i tuoi sogni sono la realta se tu lo vuoi... Magiche, splenderemo noi Guarda in alto e ci vedrai Winx apri le ali e vola via dammi la tua mano e poi siamo noi tutte per una e una per tutte Winx segui il tuo cuore e volerai usa la tua fantasia i tuoi sogni sono la realta questa e magia. |
FLY
(angielskie "Segui il tuo cuore") (piosenka z filmu) open your eyes and spread your wings this is your reality we live in a magical and wonderful world dream everyone has a secret dream one day you'll wake up and see you've become a beautiful and powerful fairy Its not easy to be special to believe in what they can not see full of talent you've got the something that will take you far one day you'll reach out to the sky and touch the stars just believe in yourself and in the magic with in Fly open your eyes and spread your wings this is your reality we live in a magical and wonderful world dream everyone has a secret dream one day you'll wake up and see you've become a beautiful and powerful fairy Life's a journey a roller coaster keep the faith and fight for what you want improve your powers learn to be stronger your not alone one day you'll reach out for my hand and I'll be there just believe in yourself and in the magic with in oooooooo... a fairy... oooooooooo... This is all about being friends all for one and one for all we believe in what we do we'll never give up smile you have the power to be free use a little fantasy let your heart bloom like a flower you will always win We know were strong and were near the end all you gotta do is fly Fly open your eyes and spread your wings this is your reality we live in a magical and wonderful world dream everyone has a secret dream one day you'll wake up and see you've become a beautiful and powerful fairy |
LEĆ
(polskie "Segui il tuo cuore") (piosenka z filmu) niech twoje skrzydła niosą cię poczuj się jak wolny ptak bo to właśnie nasz magiczny i cudowny świat pamiętaj by marzenia mieć i uświadom sobie że mądrą, piękną i potężną wróżką stałaś się Nie jest łatwo mieć wybranych wierzyć w to co dla nich bajką jest wielki talent to twój największy skarb właśnie on ci wskaże drogę wprost do gwiazd pamiętaj że: musisz wierzyć w siebie i magię którą władasz Leć! niech twoje skrzydła niosą cię poczuj się jak wolny ptak bo to właśnie nasz magiczny i cudowny świat pamiętaj by marzenia mieć i uświadom sobie że mądrą, piękną i potężną wróżką stałaś się LEĆ WERSJA 2
(polskie "Segui il tuo cuore") (wersja z WonC) szeroko rozłóż skrzydła swe to naprawdę dzieje się żyjesz przecież w tym magicznym, pięknym świecie tak, skryte marzenia każdy ma zbudzisz się pewnego dnia jak w marzeniach fantastyczną wróżką staniesz się Nie jest łatwo w to uwierzyć czego dotąd nikt nie widział sam uwierz w siebie daleko możesz zajść bo talent masz, pewnego dnia dosięgniesz nieba dotkniesz gwiazd tylko uwierz w siebie i w swoją magię uwierz Leć! szeroko rozłóż skrzydła swe to naprawdę dzieje się żyjesz przecież w tym magicznym, pięknym świecie tak, skryte marzenia każdy ma zbudzisz się pewnego dnia jak w marzeniach fantastyczną wróżką staniesz się Życie może być przygodą uwierz w to i o marzenia walcz moc uwolnij tyle możesz dać przyjaciół masz, pewnego dnia wyciągniesz rękę będę tam tylko uwierz w siebie i w swoją magię uwierz Leć! Wiesz, w przyjaźni już tak jest każdy wolnym czuje się w to wierzymy, kim jesteśmy, co czujemy, ty tak samo możesz wolna być użyj wyobraźni swej niech jak ja troskliwie serce tylko wygrać chciej! Marzenia miej! I wygraj... Musisz tylko unieść się! Leć! szeroko rozłóż skrzydła swe to naprawdę dzieje się żyjesz przecież w tym magicznym, pięknym świecie tak, skryte marzenia każdy ma zbudzisz się pewnego dnia jak w marzeniach fantastyczną wróżką staniesz się |
FLIEG
(niemieckie "Segui il tuo cuore") (wersja z WonC) Heb die Arme, lass dich fallen Flieg mit uns in unsere Welt Sie ist voll Magie und sie ist wunderbar flieg Jeder Mensch hat diesen traum Eines tages wirst Du sehen Bist Du wie ein Engel eine zauberhafte Fee Es ist nicht einfach nur zu glauben Was kein anderer sehen kann doch du Hast sie in dir, diese Fähigkeit Sie wird dich führen Eines Tages wirst du deinen stern berühren Glaube immer an dich selbst Und die magie in deiner Welt Flieg' Heb die Arme, lass dich fallen Flieg mit uns in unsere Welt Sie ist voll Magie und sie ist wunderbar flieg Jeder Mensch hat diesen traum Eines tages wirst Du sehen Bist Du wie ein Engel eine zauberhafte Fee Diese Leben ist deine reise Du kannst die und deinem Herzen vertrauen Du wirst lernen Du wirst stärker sein Doch nicht allein Ich werder sein wo du mich brauchst nimm meine hand Glaube immer an dich selbst Und die Magie in deiner Welt Winx Die freunde sind mein leben Immer füreinander da Wir geben niemals auf und glauben daran was wir sind Du hast die Kraft um frei zu sein Und mit deiner Fantasie Werden wir die größen Abenteurer überstehen |
|
| ALL THE MAGIC
(śpiewane przez Natalie Imbruglia) (piosenka oryginalnie angielskojęzyczna) And broken dreams are drifting to an end I feel it like my life has just begun I'm waking for the first time, waking for the first time Waking for the very first time to the sun I'm getting a feeling that I want to explore My heart to the ceiling and my feet off the floor You let in all the magic Oh it's even better than before You open your heart and then you open the door I'm getting all the magic Desert land is drinking from the sky Ever since I heard the words that made me cry There's love in shadows waiting to be seen I'm waking for the first time, waking for the first time Waking for the very first time to a dream I'm getting a feeling that I want to explore My heart to the ceiling and my feet off the floor You let in all the magic Oh It's even better than before You open your heart and then you oprn the door I'm getting all the magic I'm getting a feeling that I want to explore My heart to the ceiling and my feet off the floor you let in all the magic I'm getting all the magic I'm getting all the magic |
||||
|
A UN PASSO DA ME
(włoski) (piosenka z filmu) |
YOU MADE ME A WOMAN
(angielskie "A un passo da me") (piosenka z filmu) can do it by myself 'cause i made you a woman i'm ready for you and the world has changed o day i'm coming back to life and everything makes sense now lately i've been pushing you away and still you've been there for me all this time i guess i was not ready then i didn't know love before i met your eyes that day i had a vision of my life i was so scared but you gave me a new heart i can make it on my own can do it by myself 'cause you made me a woman i'm ready for you and the world has changed today i'm coming back to lofe and everything makes sense now say we can start it all again from the vision that we had it's all in your eyes |
JESTEM JUŻ KOBIETĄ
(polskie "A un passo da me") (piosenka z filmu) i wartość swoją znam bo jestem już kobietą (I widać po tym...) * Świat od dzisiaj inny jest a życie znów ma sens bo wszystko już rozumiem kiedyś bałam zbliżyć się do ciebie I choć zawsze wiernie przy mnie trwałeś wiem, odwagi było mi brak nie wiedziałam co to znaczy kochać aż do chwili kiedy cię ujrzałam Ty! ty nauczyłeś mnie jak mam cię kochać |
||
|
MAGIA DI WINX
(włoskie) (ending 4 serii) (Hmm...) Winx ali nel cielo Sempre insieme vinceremo Loscurita, non potra fermarci mai... Noi siamo la luce Principesse dalle stelle, Believix Questa e la magia di Winx..! |
SUPERHEROES
(angielskie "Magia di winx") (piosenka z WonC) (Hmm...) She wakes up its early in the mornin she looks around and flee while I'm still asleep a magic dream Its the way to live in wake now your life has just begun remember when you use to be a dreamer and you could see the fairys and the angels nothin has changed magics still inside you believe in this and it will be all around I will never leave alone I am by your side We are superheroes we can save the world together take my hand! say you wanna believe again life is what we make it just stop thinking its a dream and feel alive bring the magic back in your life Just make a wish don't need a fallin star it will come true if you open up your heart you've always known you really are a fairy take to the sky show me your inner light make the people smile again we can heal there hearts We are superheroes we can save the world together take my hand! say you wanna believe again life is what we make it just stop thinking its a dream and feel alive bring the magic back in your life |
ZBUDŹ SIĘ!
(polskie "Magia di winx") (piosenka z WonC) I widzisz że, nikt jeszcze nie zbudził się I cóż ich sen to urojenia same obudź się, zaczynasz nowy dzień pamiętasz czas gdy śniłaś tak niewinnie i w każdą noc anioły odwiedzały cię magiczna moc się w tobie nie zmieniła uwierz w to a znowu się otoczysz nią nie opuszczę nigdy cię zaufaj mi! My jesteśmy razem! Można wspólnie świat ochronić! chwyć mą dłoń powiedz że uwierzysz mi życie wtedy będzie jakie można by wymarzyć! poczuj moc! Zwyczajnych, jakich pragniesz dni Kiedy masz * Ty szukaj w niebie gwiazd* Bo spełni się ty serce otworzysz swe I dobrze wiesz ze prawdziwą wróżką jesteś Dosięgnij gwiazd, okaż wewnętrzny blask pracuj ..........? mogli tu * Musisz nie bać się! My jesteśmy razem! Można wspólnie świat ochronić! chwyć mą dłoń powiedz że uwierzysz mi życie wtedy będzie jakie można by wymarzyć! poczuj moc! Zwyczajne jakich pragniesz dni* |
||
|
OP
(włoskie) (opening 4 serii) Winx per vincere Scopri la magia, che e racchiusa nel tuo cuore Vieni e vola con noi Se ci credi puoi Questa e la magia di Winx Club! Fianco a fianco, sempre io e te Non avro paura se tu sei con me Contro il male, e l'oscurita La tua luce magica trionfera Questa e la magia di Winx Club! Winx dai credi in te Winx per vincere Scopri la magia, che e racchiusa nel tuo cuore Vieni e vola con noi Se ci credi puoi Questa e la magia di Winx Club! Winx e tu sarai Winx una di noi Splende la magia, che e racchiusa nel tuo cuore Vieni e vola con noi Se ci credi puoi Colorare il mondo insieme a noi Colorare il mondo insieme a Winx! |
||||
|
BELIEVIX
(włoskie) (piosenka trans 4 serii) Believix, potere Winx Si ci credi di luce risplenderai (risplenderai...) E ti transformerai Credici, Credici Believix, magia di Winx Dal tuo cuore un potere invincibile Sei magica, magica E ti transformerai! Believix, potere Winx Se ci credi di luce risplenderai E ti transformerai Credici, Credici Believix, magia di Winx E nel cuore un potere invincibile Siamo magiche, magiche La forza e dentro me! Siamo noi le magiche (Winx!) x2 |
||||
|
I SOGNI A MODO MIO
(piosenka z Winx on Concert) Dentro agli occhi miei Io vedro solo Cio che e meglio di me Luci magiche Ogni desiderio vivo restera Ed il vento tornera A cancellare il male come polvere Non ha fine la voglia mia Di vincere Non mi stanchero mai Di pensar che la forza Sia solo dentro me Non ha fine la voglia mia Di vivere Crescero E prendero I sogni a modo mio E' il mio momento Io non versero piu Queste lacrime Sara come dentro ad una favola Di tutte la piu bella Piena di colori, musica e poesia Non ha fine la voglia mia Di vincere Non mi stanchero mai Di pensar che la forza Sia solo dentro me Non ha fine la voglia mia Di vivere Crescero E prendero I sogni a modo mio I sogni a modo mio |
DREAMIN' IN MY WAY
(angielski/english "I sogni a modo mio") (piosenka z Winx on Cocert) deep inside in my eyes only I will see what is been there for me all the magic lights every dream I had will be reality and the wind coming from the past blowing away the evil just like a dust ref. I stand up and fly away cause I know I will never give up knowing that I can find all the power in my heart I stand up and fly away cause i know yes I do I can do dreamin' in my way oooooooo This is my moment no more tears in my eyes (in my eyes...) I wont cry again I will be inside a magic fairy tale smiling with joy and dancing singing with all the people all the universe ref. I stand up and fly away cause I know I will never give up knowing that I can find all the power in my heart I stand up and fly away cause i know yes I do I can do dreamin' in my way Dreamin in my way, my way ref. I stand up and fly away cause I know I will never give up knowing that I can find all the power in my heart I stand up and fly away cause i know yes I do (yes you do...) I can do (you can do...) dreamin' in my way dreamin' in my way dreamin' in my way |
MARZYĆ W DRODZE SWEJ
(polskie/polish "I sogni a modo mio") (piosenka z Wnx on Concert) Będę pewna że dla mnie najlepszy jest ten magiczny blask Każdy sen mój wtedy jawą stanie się, wtedy już jak zwyczajny proch Wiejący wiatr przeszłości. Rozwieje zło! I polecę w drogę swą! Dobrze wiem nigdy nie poddam się wiedząc że teraz jest w moim sercu wielka moc! I polecę w drogę swą! Dobrze wiem, wiem to już umiem już marzyć w drodze swej! To jest ta chwila czas na płacz skończył się już nie będzie łez to magiczna właśnie częścią* będę ja radości więcej trzeba radości więcej z nieba. * ... cały świat * I polecę w drogę swą! Dobrze wiem nigdy nie poddam się wiedząc że teraz jest w moim sercu wielka moc! I polecę w drogę swą! Dobrze wiem, wiem to już umiem już marzyć w drodze swej! marzyć w drodze swej! w drodze swej! I polecę w drogę swą! Dobrze wiem nigdy nie poddam się wiedząc że teraz jest w moim sercu wielka moc! I polecę w drogę swą! Dobrze wiem, wiem to już umiem już marzyć w drodze swej! marzyć w drodze swej.... marzyć w drodze swej... |
||
|
MAMBOCHIWAMBO
(włoski/italian) (piosenka z wideoklipu) la brezza sfiora il mare ma fa un caldo tropicale dai, andiamoci a tuffare E' bello galleggiare guardare il mondo a testa in giu mi perdo dentro il cielo blu mi sembra di volare Un altro posto come questo no non ce il paradiso e un sorriso e il resto poi verra da sé E' unisola incantata che ognuno ha dentro sé che aspetta solo noi Sotto la pioggia o col sole canta la nostra tribu te quiero mambochiwambo I love you E quando viene la notte la festa continuera perché mambochiwambo e la felicita May day, allarme rosso may day, se la malinconia ti prende tu soffiala via bastera una canzone Se vuoi saltiamo insieme sul mio raggio di sole poi facciamo il surf nel cielo blu il resto puo aspettare Un altro posto come questo no non ce il paradiso e il tuo sorriso e quella gioia dentro te E dopo un acquazzone pltre le nuvole ce sempre un arcobaleno Sotto la pioggia o col sole canta la nostra tribu te quiero mambochiwambo I love you E quando viene la notte la festa continuera perché mambochiwambo e la felicita Un altro posto come questo no non ce il paradiso e il tuo sorriso e quella gioia dentro te E dopo un acquazzone pltre le nuvole ce sempre un arcobaleno Sotto la pioggia o col sole canta la nostra tribu te quiero mambochiwambo I love you E quando viene la notte la festa continuera perché mambochiwambo e la felicita E quando viene la notte la festa continuera perché mambochiwambo e la felicita |
MAMBOCHIWAMBO
(angielski/english) (piosenka z wideoklipu) a drink under a palm tree let's forget about the rest today i'm having fun with my friends let's dive into the ocean so good to float and watch the sky now I can feel my gravity it really feels like flying When joy is all around what more can you ask for paradise is nothing but a smile I see it in your eyes some people search the whole world for a place like this to me its not that far ref. The music plays in the jungle I love how it calls the moon together mambochiwambo I love you and if you like to be happy sing it out loud move your feet mambochiwambo let's be wild and free When you are sad and lonely don't cry just send a sos I'll come and take you far away on my flying carpet full speed above the ocean now jump and splash into the sky we'll get a beam of life and then we'll surf above the rainbow All of a sudden I wake up and realize that I haven't moved from here and i am still in paradise I don't need anything at all but my best friends tonight we're going to a party ref. The music plays in the jungle I love how it calls the moon together mambochiwambo I love you and if like to be happy sing it out loud move your feet mambochiwambo let's be wild and free All of a sudden I wake up and realize that I haven't moved from here and i am still in paradise I don't need anything at all but my best friends tonight we're going to a party The music plays in the jungle I love how it calls the moon together mambochiwambo I love you and if you like to be happy sing it out loud move your feet mambochiwambo let's be wild and free And if you like to be happy sing it out loud move your feet mambochiwambo let's be wild and free |
RAJ JEST UŚMIECHEM
(polskie mambochiwambo) (piosenka z wideoklipu) Bo chcę się bawić z przyjaciółmi To czas by ponurkować Ty masz niebo pełne gwiazd I taka lekka czujesz się, że chciało by się latać Kiedy radości byle czego więcej chcieć? Raj uśmiechem jest i widzę go gdy patrzę w oczy twe Szukają ludzie długo na świecie takich miejsc A to tak blisko jest Muzyka w dżungli gra mambo! Aloha rozlega się ! Te quiero mambochiwambo! Kocham cię! Tu można szczęście dogonić! Zaśpiewaj! do tańca rusz! Mambochiwambo i wolni bodźmy już Gdy jesteś nieszczęśliwa I chcesz wysyłać SOS Przybędę i zabiorę cię na latający dywan I lot aż nad ocean I plusk! Niebo! jeden skok! Widzimy światła snop I już lecimy ponad tęczą I nagle budzę się i to wrażenie mam Że nie odchodziłam stąd a wokół mnie jest ciągle raj Niczego mi nie trzeba gdy przyjaciół mam I chcę się z nimi tu bawić Muzyka w dżungli gra mambo! Aloha rozlega się! Te quiero mambochiwambo! Kocham cię! Tu można szczęście dogonić! Zaśpiewaj! do tańca rusz! Mambochiwambo i wolni bodźmy już (Mambochiwambo ..!) I nagle budzę się i to wrażenie mam Że nie odchodziłam stąd a wokół mnie jest ciągle raj Niczego mi nie trzeba gdy przyjaciół mam I chcę się z nimi tu bawić Muzyka w dżungli gra mambo! Aloha rozlega się ! Te quiero mambochiwambo! Kocham cię! Tu można szczęście dogonić! Zaśpiewaj! do tańca rusz! Mambochiwambo i wolni bodźmy już Tu można szczęście dogonić! Zaśpiewaj! do tańca rusz! Mambochiwambo i wolni bodźmy już |
||
|
WIELKI ŚWIAT
(polskie This big world) (piosenka z Winx on Concert) Gdy zamykam oczy swe Tam się zawsze spotykamy Ty i ja Jakby wiatr zaniósł nas W tamto miejsce, w inny świat Twoje palce na klawiszach Dla mnie grasz A kiedy trudno uwierzyć jest w to Ty mówisz silna bądź Bo blisko jesteś już Na twojej drodze Wszystko jest dobre Najlepszy dzień Na pewno wciąż przed tobą jest I moje serce Nie chce nic więcej Bo magia twa W ramionach mnie kołysze już Wielki świat I nawet to jak widzę świat Wszystko dzięki tobie mam królewski spokój w sobie ma Piosenka ta Mogę być wdzięczna że jesteś w życiu mym Potrafię silna być za nasze miały biec* Na mojej drodze Wszystko jest dobre Najlepszy dzień Na pewno wciąż przede mną jest A moje serce Nie chce nic więcej Bo magia twa W ramionach mnie kołysze już Wielki świat |
||||
|
IRRAGGIUNGIBILE
(piosenka z wideoklipu) |
ENDLESSLY
(angielskie Irraggiungibile) (piosenka z WonC) I'm here alone and memories are comin into my mind of the story of me and you when everything felt so right Your a charmin Prince with you i had my first real kiss I didn't know what to do cause i had to face the truth oh baby i had all your lovin why oh why I did i let you go this way don't you know baby that Your the one who always made me feel like I'm a queen the one who's always been there for me and that's why I will love you endlessly oh oh oh Cause baby your the one and though your everything that I've been dreamin of i realize I'm not what you need you deserve much more then a girl like me oooooh When I'm with you it was love at first sight so sweet and true and my heart started beating fast for a love that's come to fast I need you baby to look into my eyes and hold me tight just take me away from here I think I'm loosing my mind Oooooooh I wish you all the best why oh why did I let you go away don't you know baby that Your the one who always made me feel like I'm a queen the one who's always been there for me and that's why I will love you endlessly oh oh oh Cause baby your the one and though your everything that I've been dreamin of i realize I'm not what you need you deserve much more then a girl like me oooooh She is so shes so different from me " oh shes so different from me" remember that I want you to be happy darlin your the one shes so much better baby shes so much better baby |
NA WIEKI
(polskie Irraggiungibile) (piosenka z WonC) Samotna tak I tylko wracają wspomnienia Gdy byliśmy Ty i Ja I dobrze tak było nam Kochałam Cię To Ty pierwszy całowałeś mnie Co robić teraz wiem Muszę z prawdą zmierzyć się Dlaczego straciłam te miłość? Dlaczego na to pozwoliłam ? A z Tobą piękny był każdy dzień! I jak królowa wtedy czułam się Ty byłeś zawsze obok mnie Na wieki będę już kochała Cię Istniałeś tylko Ty Choć byłeś wszystkim o czym mogłam tylko śnić Przy Tobie dzisiaj, już pewność mam Dziewczyna lepsza musi być niż ja Ujrzałam Cię I pierwszy raz zakochałam się I zabiło serce mi Z tej miłości nie ma już nic Dziś pragnę Cię Byś tulił mnie i patrzył w oczy me I żebyś stąd zabrał mnie Co robię już sama nie wiem Straciłam tę miłość? Dlaczego na to pozwoliłam? A z Tobą piękny był każdy dzień! I jak królowa wtedy czułam się Ty byłeś zawsze obok mnie Na wieki będę już kochała Cię Istniałeś tylko Ty Byłeś wszystkim o czym mogłam tylko śnić Przy Tobie dzisiaj już pewność mam Dziewczyna lepsza musi być niż ja Ona jest tak ode mnie inna Och! Tak ode mnie inna Przecież wiesz chce byś był szczęśliwy Byś szczęśliwy był Ona lepsza jest Ona lepsza jest |
||