Wszelkie niuanse dotyczące tłumaczeń imion, sporów o różne nazwy i różnych takich.
Sens użycia tego imienia nie do końca jest jasny, ponieważ "bloom" to angielskie "rozkwitać" ale co było w intencji autorów?
|
Imię Stella po włosku oznacza gwiazdę. Imię użytkowe, bardzo pasuje do naszej przebojowej czarodziejki.
|
Flora była mitologiczną boginią kwiatów i radości wiosennej. Uważam że właśnie dlatego tak nazwali nasz czarodziejkę natury.
|
Wielu z was uważa, że imię "Musa" zostało zapożyczone od angielskiego "music" czyli "muzyka". Ja twierdzę inaczej - wyraz "Musa" po łacinie oznacza "śpiew", a wiemy że nasza czarodziejka bardzo lubi śpiewać ;) Musa, przejmując wyraz z łaciny można napisać jako "Muza".
|
Imię Tecna prawdopodobnie wywodzi się z włoskiego słowa "tecnologia" oznaczające polską "technologię" (logos = łac. nauka)
|
Imię Aisha to arabskie imię użytkowe, oznaczające życie. A Layla? Nie uało mi się narazie tego ustalić.
|
Daphne występuje w mitologii greckiej jako nimfa nienawidząca Appolina i uciekająca przed nim, dopóki nie została zamieniona w drzewo laurowe. Nie wiem czy to ma jakiś związek z naszą bohaterką, może jedynie to, że obie były nimfami.
|
Cassandra to Rzymskie imię użytkowe. Tak na imię miała np. córka króla Priama - króla Troi. Serialowa ma również arystokratyczne pochodzenie ;) W spolszczonej wersji pisze się Kasandra.
|
Sky po angielsku oznacza "niebo". Czyżby twórcy chcieli wskazać że jest on ideałem? (mnie kojaży się ze słowem "niebiański")
|
Brandon jest to zwykłe imię użytkowe. Chciano pokazać, że jest on zwykłym pospolitym człowiekiem nie mającym wyróżniającego się pochodzenia czy historii.
|
Imię Helia kojaży mi się z łacińskim słowem "helios" czyli "słońce".
|